熱門文章
-
以學正風強根基 篤行致遠踐初心 2025-05-06 -
高校分類評價機制構建的重要經驗與關鍵要點 2025-04-10 -
三部門聯合發文：加強語言文字復合型人才培養 2025-04-01
胡適寫給兒子：我并不是你的前傳，你也不是我的續篇
2019-08-23 | 文章來源：網絡 | 分享到：
胡適寫給兒子的信
我養育你，并非恩情，
只是血緣使然的生物本能；
所以，我既然無恩于你，
你便無需報答我。
反而，我要感謝你，
因為有你的參與，
我的生命才更完整。
我只是碰巧成為了你的父親，
你只是碰巧成為了
我的女兒和兒子，
我并不是你的前傳，
你也不是我的續篇。
你是獨立的個體，
是與我不同的靈魂；
你并不因我而來，
你是因對生命的渴望而來。
你是自由的，
我是愛你的；
但我絕不會“以愛之名”，
去掌控你的人生。
在《胡適家書》中，有一篇是寫給胡祖望的書信，這是他10歲要去蘇州讀書時胡適給他的第一封書信，10歲就教導他這些樸素卻又每條近乎真理的人生道理，名人除了在自己的領域地位顯赫、成就卓越以外，他們對孩子的教育也一樣不馬虎，認真對待。
祖望：
你這么小小年紀，就離開家庭，你媽和我都很難過。但我們為你想，離開家庭是最好辦法。第一使你操練獨立的生活；第二使你操練合群的生活；第三使你自己感覺用功的必要。自己能照應自己，服侍自己，這是獨立的生活。飲食要自己照管，冷暖要自己知道。最要緊的是做事要自己負責任。你功課做的好，是你自己的光榮；你做錯了事，學堂記你的過，懲罰你，是你自己的羞恥。做的好，是你自己負責任。做的不好，也是你自己負責任。這是你自己獨立做人的第一天，你要凡事小心。
你現在要和幾百人同學了，不能不想想怎樣可以同別人合得來，人同人相處，這是合群的生活。你要做自己的事，但不可妨害別人的事。你要愛護自己，但不可妨害別人。能幫助別人，須要盡力幫助人，但不可幫助別人做壞事。如幫人作弊，幫人犯規則，都是幫人做壞事，千萬不可做。
合群有一條基本規則，就是時時要替別人想想，時時要想想：“假使我做了他，我應該怎樣？”“我受不了的，他能受得了嗎？我不愿意的，他愿意嗎？”你能這樣想，便是好孩子。
你不是笨人，功課應該做得好。但你要知道世上比你聰明的人多的很。你若不用功，成績一定落后。功課及格，那算什么？在一班要趕在一班的最高一排。在一校要趕在一校的最高一排。功課要考最優等，品行要列最優等，做人要做最上等的人，這才是有志氣的孩子。但志氣要放在心里，要放在工夫里，千萬不可放在嘴上。千萬不可擺在臉上。無論你的志氣怎樣高，對人切不可驕傲。無論你成績怎么好，待人總要謙虛和氣。你越謙虛和氣，人家越敬你愛你。你越驕傲，人家越恨你，越瞧不起你。
兒子，你不在家中，我們時時想念你，你自己要保重身體。你是徽州人，要記得“徽州朝奉，自己保重”。
你要記得下面幾件事：
不要買攤頭上的食物，微生物可怕！
不要喝生水冷水，微生物可怕！
不要貪涼。身體受了寒冷，如同水冰了不流，如同汽車上汽油凍住了汽車便開不動。許多病是這樣來的。
有病趕快尋醫生。頭痛是發熱的表示，趕快試驗溫度表（寒暑表），看看有無熱度。
兩腳走路覺得吃力時，趕快請醫生驗看，怕是腳氣病。腳氣病是學堂里常有的，最可怕，最危險。
學校里飲食里的滋養料不夠，故每日早起須吃麥精一匙。可試用麥精代替糖漿，涂在面包上吃吃看。
這幾條都是很要緊的，可不要忘記。
你寄信給我們，也須編號數，用一本簿子記上，如下式：
家信蘇州第一號0月00日寄
蘇州第二號0月00日寄
你收到的家信，也記在薄上：
爸爸蘇州第一號 八月廿七日收
爸爸蘇州第二號 0月00日收
媽媽第三號 0月00日收
兒子，不要忘記我們，我們不會忘記你。努力做一個好孩子。
爸爸
十八年八月廿六日夜（一九二九年）
紀伯倫：你的兒女，
其實不是你的兒女
你的兒女，
其實不是你的兒女。
他們是生命
對于自身渴望而誕生的孩子。
他們借助你來這世界，
卻非因你而來，
他們在你身旁，
卻并不屬于你。
你可以給予他們的是你的愛，
卻不是你的想法。
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，
卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬于明天，
屬于你做夢也無法到達的明天。
你可以拼盡全力，
變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣。
因為生命不會后退，
也不在過去停留。
你是弓，
兒女是從你那里射出的箭，
弓箭手望著未來之的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，
使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，
在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，
也愛無比穩定的弓。
我養育你，并非恩情，
只是血緣使然的生物本能；
所以，我既然無恩于你，
你便無需報答我。
反而，我要感謝你，
因為有你的參與，
我的生命才更完整。
我只是碰巧成為了你的父親，
你只是碰巧成為了
我的女兒和兒子，
我并不是你的前傳，
你也不是我的續篇。
你是獨立的個體，
是與我不同的靈魂；
你并不因我而來，
你是因對生命的渴望而來。
你是自由的，
我是愛你的；
但我絕不會“以愛之名”，
去掌控你的人生。
在《胡適家書》中，有一篇是寫給胡祖望的書信，這是他10歲要去蘇州讀書時胡適給他的第一封書信，10歲就教導他這些樸素卻又每條近乎真理的人生道理，名人除了在自己的領域地位顯赫、成就卓越以外，他們對孩子的教育也一樣不馬虎，認真對待。
祖望：
你這么小小年紀，就離開家庭，你媽和我都很難過。但我們為你想，離開家庭是最好辦法。第一使你操練獨立的生活；第二使你操練合群的生活；第三使你自己感覺用功的必要。自己能照應自己，服侍自己，這是獨立的生活。飲食要自己照管，冷暖要自己知道。最要緊的是做事要自己負責任。你功課做的好，是你自己的光榮；你做錯了事，學堂記你的過，懲罰你，是你自己的羞恥。做的好，是你自己負責任。做的不好，也是你自己負責任。這是你自己獨立做人的第一天，你要凡事小心。
你現在要和幾百人同學了，不能不想想怎樣可以同別人合得來，人同人相處，這是合群的生活。你要做自己的事，但不可妨害別人的事。你要愛護自己，但不可妨害別人。能幫助別人，須要盡力幫助人，但不可幫助別人做壞事。如幫人作弊，幫人犯規則，都是幫人做壞事，千萬不可做。
合群有一條基本規則，就是時時要替別人想想，時時要想想：“假使我做了他，我應該怎樣？”“我受不了的，他能受得了嗎？我不愿意的，他愿意嗎？”你能這樣想，便是好孩子。
你不是笨人，功課應該做得好。但你要知道世上比你聰明的人多的很。你若不用功，成績一定落后。功課及格，那算什么？在一班要趕在一班的最高一排。在一校要趕在一校的最高一排。功課要考最優等，品行要列最優等，做人要做最上等的人，這才是有志氣的孩子。但志氣要放在心里，要放在工夫里，千萬不可放在嘴上。千萬不可擺在臉上。無論你的志氣怎樣高，對人切不可驕傲。無論你成績怎么好，待人總要謙虛和氣。你越謙虛和氣，人家越敬你愛你。你越驕傲，人家越恨你，越瞧不起你。
兒子，你不在家中，我們時時想念你，你自己要保重身體。你是徽州人，要記得“徽州朝奉，自己保重”。
你要記得下面幾件事：
不要買攤頭上的食物，微生物可怕！
不要喝生水冷水，微生物可怕！
不要貪涼。身體受了寒冷，如同水冰了不流，如同汽車上汽油凍住了汽車便開不動。許多病是這樣來的。
有病趕快尋醫生。頭痛是發熱的表示，趕快試驗溫度表（寒暑表），看看有無熱度。
兩腳走路覺得吃力時，趕快請醫生驗看，怕是腳氣病。腳氣病是學堂里常有的，最可怕，最危險。
學校里飲食里的滋養料不夠，故每日早起須吃麥精一匙。可試用麥精代替糖漿，涂在面包上吃吃看。
這幾條都是很要緊的，可不要忘記。
你寄信給我們，也須編號數，用一本簿子記上，如下式：
家信蘇州第一號0月00日寄
蘇州第二號0月00日寄
你收到的家信，也記在薄上：
爸爸蘇州第一號 八月廿七日收
爸爸蘇州第二號 0月00日收
媽媽第三號 0月00日收
兒子，不要忘記我們，我們不會忘記你。努力做一個好孩子。
爸爸
十八年八月廿六日夜（一九二九年）
紀伯倫：你的兒女，
其實不是你的兒女
你的兒女，
其實不是你的兒女。
他們是生命
對于自身渴望而誕生的孩子。
他們借助你來這世界，
卻非因你而來，
他們在你身旁，
卻并不屬于你。
你可以給予他們的是你的愛，
卻不是你的想法。
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，
卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬于明天，
屬于你做夢也無法到達的明天。
你可以拼盡全力，
變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣。
因為生命不會后退，
也不在過去停留。
你是弓，
兒女是從你那里射出的箭，
弓箭手望著未來之的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，
使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，
在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，
也愛無比穩定的弓。
【關注川越微信公眾號，了解更多】
